[ reply ] girlsfood sent a message with the title: 8) and received 1 replies.
message sent on data: 04/June/2006 17:57:43

Hola a todos, LittleJohn al habla 8) : (*Scroll down for an english traslation*)

Tienes un perfecto español para ser italiano Aminta.

<*Se quita el sombrero*>


Hay mas españoles registrados aqui pero por lo general miran un poco el foro los nuevos links y algunos se pasan por la sección italiana.

@Aminta: ¿puedo postear en ingles en la sección italiana? solo puedo hablar ingles o español, hay alguna cosillas que me llaman la atención y a veces pienso que es una pena que no sepa italiano para poder dar mi opinion.

Ahora ando de examenes y eso pero en mis ratos libres me gusta leer foros, dibujar algo para bajarme la tensión y el stress de estas epocas en la universidad y ver que ideas comparte la gente, me encanta comparar ideas asimilarlas o transformarlas en mi cabeza, un ejercicio mental curioso y relajante, algo para desconectar de la rutina por lo general

--------------ENGLISH TRASLATION (for those who even read this).
Hey everyone, LittleJohn on the phone 8) :
You got a perfect spanish despite you are Italian Aminta.

<*Hat off*>

There are more spanish talkers registered here, but i think in general they look like more looking at the Italian forum , the new links and so.

@Aminta: do you think that will someone mind if i post on english on the italian area? i can just post on english or spanish... there are some things that snap my attention and sometimes i just think that is sad that i cant post on italian (because of im totally clueless :) to cast my opinion.

Im on exams at the moment, but on my free time i love to read the forums, draw something to relax myself from the stress and these days at the university, and watch what ideas do the people share arround, I love to share them, then assemble them or transform them on my mind, a nice mental exercise, curious and relaxing, something to disconnect from the daily routine in general.

(Even my english is not perfect , i just guess everyone will understand what im trying to say).

[ reply ] Aminta 11 sent a message with the title: yo creo... and received 1 replies.
message sent on data: 04/June/2006 21:19:47

...que no hay ningun problema si escribes en castellano en la secciòn italiana.
hace tiempo aquì en el "frente inglés" hubo una polèmica sobre el hecho de que algunos italianos empezaron escribir aqui, y claro los de idioma inglès no entendian, y tampoco entendian porque habian escrito aqui cuando hay la sección italiana.
de toda forma puedes escribir en castellano allà, y yo puedo traducir en italiano para que los demás entiendan. y si hay algun asunto que te interesa y no entiendes, me lo dices y te lo traduzco.
eso de relajarse despuès de la faena y todo me parece que tienes razón, yo tambièn suelo entrar aqui por la noche, cuando el dia ya va a acabarse y quiero "vaciar" un poco mi cabeza!
hasta pronto entonces, en el lado italiano!
aminta

PD: eso de traducir vale para tod@s l@s castellano-hablantes, a mi no me cuesta nada!

Orfeo de lira wrote: ja jaja vaya and received 2 replies.
sent on data: 03/June/2006 22:59:51
   Aminta 11 replied with: yo soy de....
     girlsfood replied with: 8) [***]
       Aminta 11 replied with: yo creo...
         girlsfood replied with: Gracias Aminta.
   moderno78 replied with: [ no title ]